Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Da Scampia i classici in napoletano

Da Scampia i classici in napoletano

E-book gratuito dell' Istituto "Melissa Bassi"

NAPOLI, 26 maggio 2020, 14:15

Redazione ANSA

ANSACheck

- RIPRODUZIONE RISERVATA

- RIPRODUZIONE RISERVATA
- RIPRODUZIONE RISERVATA

Classici della poesia italiana - da Jacopo da Lentini a Dante, da Petrarca a Giambattista Marino, a Foscolo - tradotti in napoletano ed in calabrese in un e-book gratuito. E' l' iniziativa editoriale di docenti ed alunni dell'Istituto di istruzione superiore "Melissa Bassi" del quartiere Scampia,a Napoli, realizzata con la didattica distanza. Ogni traduzione è accompagnata da un file audio con lettura degli studenti, alcuni dei quali sono di origine calabrese. Il progetto ("Tradurre è un po' produrre") ha l'obiettivo - spiegano la prof.ssa Marta Compagnone e il preside Domenico Mazzella di Bosco - "di far comprendere ai ragazzi il valore della propria cultura e delle proprie radici". L' e-book https://www.epubeditor.it/ebook2/182907.html) è stato realizzato dagli alunni della III A e IV C con la consulenza dei docenti Carmela Lallo, Gennaro De Crescenzo, Vincenzo Della Ragione e Michele Carilli. Per ogni opera l' e-book riporta il testo originale con la traduzione in napoletano e calabrese.
   

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Da non perdere

Condividi

O utilizza